si puedes ediítalo con un editor de archivos en android, usando root explorer por ejemplo y deja las lineas de la siguiente forma:
dev_mount flash /mnt/external_sd auto /devices/virtual/mtd/mtd9/mtdblock9
dev_mount sdcard /mnt/sdcard auto /devices/platform/rk29_sdmmc.0/mmc_host/mmc0
Básicamente es cambiar un punto de montaje por otro. Ten en cuenta que si falla es posible q tengas q reinstalar firm, así que ojo. Si alguien quiere probarlo yo lo pondría así.