A mi me ha pasado alguna vez algo similar con Linux, y el problema suele ser porque lo trata así: "nombre" "cantante-cancion.mp3" en lugar de como deberia ser: "nombre cantante-cancion.mp3" eso tiene pinta a ser fallo de implementación de como funciona el bluetooth, así que poco podemos hacer a parte de notificar a HTC el fallo.