Me aventuré y sin reemplazar archivos, resulta que si modificamos los que ya tenemos: Generic.kl y querty.kl
En la ruta: system/usr/keylayout
Agregando la palabra: "WAKE" (así como por default ya vine para la linea "POWER") en las lineas de "VOLUME_DOWN" Y "VOLUMEN_UP" se logra el mismo objetivo.
Gracias al post de J.S porque a partir de ello se me ocurrió.
Lo único que no me gusta de este método es que se oye un "beep" al despertar la pantalla con la teclas de volumen. Alguien sabe cómo quitárselo?????