He intentado flashearlo con un stock firmware de china (I9500CUBMH1) via odin y ha vuelto a salir fail. A pesar de eso hay dos cosas que suceden que me hace pensar que de alguna forma parte del proceso funciona: al presionar power + home button + volume down la pantalla en la que hay que presionar volume up para ir al download mode (o volume down para cancelar) aparece en chino, como la primera vez que toqué el móvil ya accedía a ese menú (cuando hice el root). Además en el download mode el nombre del producto ya no es GT-I9500 sino GT-I9500CHN, con lo cual odín algo sí ha cambiado, aunque me siga saliendo fail y error de software.
No sé qué hacer a excepción de probar en otro pc